holländska-svenska översättning av afgrijselijk

avskyvärd
hemsk
Jag har en hemsk känsla av att hela fartyget håller på att sjunka.Ik heb het afgrijselijke gevoel dat het hele schip zinkt. Kvinnornas situation är hemsk - sexuellt våld är ett särskilt problem i landet.Voor vrouwen is de situatie afgrijselijk; seksueel geweld is een uitgesproken probleem in het land. Pojken tyckte att filmen var hemsk.

ohygglig
fasansfullVi har att göra med en fasansfull historia i Kosovo.Het is een afgrijselijke geschiedenis die zich in Kosovo heeft afgespeeld. Jag hade en fasansfull dröm inatt.
förfärligHans fall avspeglar hur förfärlig situationen i fråga om de mänskliga rättigheterna är i Nordkorea.Vandaag de dag staat daar in Noord-Korea de doodstraf op. Zijn verhaal illustreert de afgrijselijke mensenrechtensituatie in Noord-Korea. Hennes kunskaper är förfärliga.
förhatligMen efter bara några minuter kom så den förhatliga blåskärmen.
förskräckligDet är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.
fruktansvärd
Enstaka nyheter läcker ut via politiska avhoppare, och det är en fruktansvärd verklighet.Af en toe lekt er nieuws uit via overlopers en dan blijkt de toestand werkelijk afgrijselijk. Ändå vet vi också att idrotten ibland kan åtföljas av otroliga våldshandlingar, uttryck för en fruktansvärd rasism och en oacceptabel överdriven nationalism.Toch weten wij ook dat sport soms vergezeld gaat van enorm veel geweld, van de meest afgrijselijke racistische uitingen en van een buitensporig, onaanvaardbaar nationalisme.

Ordbok