holländska-svenska översättning av handlanger

medhjälpareenAngriparna och deras irakiska medhjälpare måste dömas som krigsförbrytare.De aanvallers en hun Iraakse handlangers moeten worden veroordeeld als oorlogsmisdadigers. Herr kommissionsledamot! I detta sammanhang är den politik om att vägra ta emot bistånd som har antagits av regimen under ledning av Than Shwe och hans militära medhjälpare galenskap.Commissaris, in deze context is het beleid van Than Shwe en zijn militaire handlangers om hulp te weigeren eenvoudigweg krankzinnig. Det är totalt paradoxalt att Europeiska unionens institutioner är i färd med att i grund och botten bli den oförfärade och samvetslösa globaliseringens eftergivna medhjälpare.Het is volstrekt paradoxaal dat de instellingen van deze Europese Unie in feite de gewillige handlangers van een genadeloos en gewetenloos globaliseringsproces aan het worden zijn.
medbrottslingenskriftlig. - (NL) Jag har förlorat alla mina illusioner och jag måste säga att Europaparlamentet har blivit en skamlig medbrottsling i en politisk lynchmobb som iscensatts av de belgiska domstolarna.schriftelijk. - Zonder de minste illusie noteer ik hier dat het Europees Parlement zich de schandelijke handlanger maakt van een politieke lynchpartij door het Belgische gerecht. Var han ensam eller hade han några medbrottslingar?Den 19-åriga medbrottslingen dömdes till fyra års fängelse.

kumpanenJag tror inte att hans kumpan skulle bli långvarig om han lät bli att svara på det första brevet!Ik denk niet dat die lang zijn handlanger zal blijven als hij niet al op de eerste brief reageert! Mugabe har belönat sina kumpaner - de s.k. veteranerna - med land som har konfiskerats av vita jordbrukare.Mugabe heeft zijn handlangers - of 'veteranen' - ter beloning onteigend land van blanke boeren gegeven. Detta är nu en omöjlighet efter att landet förstördes av Robert Mugabe och hans kumpaner.Nu het verwoest is door het optreden van Robert Mugabe en zijn handlangers, is het daar niet meer toe in staat.
medskyldigenEtt sådant beteende gör att den sudanesiska regeringen blir medskyldig till dessa påstådda brott.Door een dergelijke opstelling maakt de Soedanese regering zichzelf tot handlanger van deze vermeende misdadigers.

Ordbok