holländska-svenska översättning av minachting

föraktett
Vi behandlar irländarna med rent förakt.We behandelen de Ieren met volslagen minachting. Hur kan vi behandla deras pengar med sådant förakt?Hoe kunnen we met zoveel minachting met hun geld omgaan? Vi riskerar annars allmänt förakt under lång tid framöver.Gebeurt dat niet, dan riskeren we de langdurige minachting van het volk.
avsmakenDet var med avsmak jag tittade på inspelningen i rättssalen. / Jag såg med avsmak precis vad som hände.Julen ger mig avsmak.Hon tittade med avsmak på hur han lekte med sitt könsorgan.

hån
Det förakt vi visar för den allmänna opinionen innebär att vårt anspråk på att vara en ”union av värderingar” är ett hån.De minachting die wij voor de publieke opinie tonen, maakt onze bewering een "Unie van waarden” te zijn tot een gotspe. Jag hoppas att det franska ordförandeskapet aldrig kommer att acceptera ett sådant hån mot Kyotoprotokollet och den negativa särbehandlingen av de nya medlemsstaterna, inklusive mitt hemland.Ik hoop dat het Franse voorzitterschap een dergelijke minachting van het Kyoto-protocol en negatieve discriminatie ten aanzien van de nieuwe lidstaten, waaronder ook mijn land, nooit zal accepteren.
misshag
missnöjeettMissnöjet med tågförseningarna var stort den veckan.

Ordbok