holländska-svenska översättning av onzin

struntettHan använde debatten som en förevändning att prata strunt om mitt land, Polen.Hij heeft het debat als voorwendsel gebruikt om onzin te verkopen over mijn land, Polen. Van Dam, föredraganden som övertagit detta, pratar således ingenting annat än strunt.Mijnheer Van Dam, de rapporteur die dit overgenomen heeft, vertelt dus grote onzin. Herr minister! Ni talade om ditt och datt och i mitt hemland skulle man säga att ni pratade strunt, ni svarade inte alls på min fråga.Mijnheer de minister, u sprak over ditjes en datjes en in mijn land zou men zeggen dat u onzin uitkraamde.
nonsensettJag har aldrig hört så mycket nonsens.Ik heb van mijn leven nog nooit zulke onzin gehoord. Jag menar att den propagandan är nonsens.Naar mijn idee is dergelijke propaganda onzin. Ni vet och vi vet, och ni vet att vi vet att det är nonsens.U weet, en wij weten, en u weet dat wij weten dat het onzin is.

snackett
babbelett
dravelettOch visst blev det en massa dravel och osakligt här på sidan.
pladderett
skiten
Hunden hade lämnat skit efter sig på golvet.Du har för mycket skit på skrivbordet.Hennes chef är bara en liten skit.
skitsnackett

svammelett
tramsettDet som framhålls här är alltså trams.Dus het is onzin wat hier beweerd wordt. Vi måste verkligen sätta stopp för detta trams och sluta att utnyttja en mänsklig tragedi som en politisk möjlighet.Wij moeten echt ophouden met deze onzin. Een menselijk tragedie is geen politieke opportuniteit. Jag vill att vi passar oss för den typen av rättsligt tricksande och trams, och det av tre skäl.Graag behoed ik ons voor deze juridische uitvluchten en onzin, en wel om drie redenen.