holländska-svenska översättning av portugees

portugisiskaEuropeiska rådet / Portugisiska ordförandeskapetEuropese Raad / Portugees voorzitterschap Tack än en gång till det portugisiska ordförandeskapet!Dus nogmaals mijn dank aan het Portugees voorzitterschap. På portugisiska säger man " para grandes males, grandes remédios" - för stora problem, stora lösningar.In het Portugees zegt men "bij een ernstige kwaal moet je een krachtig geneesmiddel gebruiken" .
portugisSom portugis är jag fullt medveten om detta.Voor mij als Portugees is dit zeer bekend. Låt mig säga till alla mina landsmän att jag verkligen känner stor stolthet över att vara portugis.Ik wil al mijn landgenoten laten weten dat ik er trots op ben Portugees te zijn. Som portugis skäms jag över det faktum att Portugal kommer högst i topp på rankingen av de värsta fängelseförhållandena.Als Portugees ben ik beschaamd omdat Portugal bovenaan de ranking van de slechtste omstandigheden in gevangenissen staat.

portugisiskDen österrikiska medborgaren är portugisisk medborgare.Een Oostenrijks staatsburger is een Portugees staatsburger. Europeiska rådet / Portugisiska ordförandeskapetEuropese Raad / Portugees voorzitterschap Tack än en gång till det portugisiska ordförandeskapet!Dus nogmaals mijn dank aan het Portugees voorzitterschap.
portugisiske
portugisisktEuropeiskt betyder ju just, tyskt, franskt, portugisiskt o.s.v.!Europees betekent net Duits, Frans, Portugees enzovoort! Till sist vill jag ta upp en sak ur ett portugisiskt perspektiv.Tot slot wil ik graag een opmerking vanuit een Portugees perspectief maken. Efter dem kommer vi att ha ett tyskt, portugisiskt, slovenskt och sedan franskt ordförandeskap.Hierna komt een Duits, een Portugees, een Sloveens en vervolgens een Frans voorzitterschap.

Ordbok