holländska-svenska översättning av prikkel

ansporrande
impulsenImpulserna kommer söderifrån, men är viktiga för hela vår grannskapspolitik.De prikkel komt uit het zuiden, maar deze is belangrijk voor ons algemene nabuurschapsbeleid.

incitamentettVi vill också ge dem incitament för att göra det.Wij willen ze ook een prikkel daartoe geven. Incitament kan bidra till att vi når detta mål.Het geven van prikkels kan helpen om dit doel te bereiken. De som skulle ändra en sådan politik har inga incitament.Er zijn geen prikkels voor degenen die zo'n beleid zouden kunnen veranderen.
moroten
EU-medlemskapet har fungerat för dem som piska och morot och det har varit mycket, mycket viktigt i transformationen där.Het lidmaatschap van de EU heeft voor hen als een prikkel en als een lokmiddel gewerkt en is uiterst belangrijk geweest voor de veranderingen daar. "Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas
stimulerandeDessutom måste den stimulerande effekten av en förbättrad familjepolitik logiskt sätt vara starkare bland utländska föräldrar som kommer från fattiga länder.Daar komt bij dat de prikkel die uitgaat van een beter gezinsbeleid logischerwijs sterker zal zijn bij ouders van buitenlandse origine die uit arme landen afkomstig zijn.

Ordbok