holländska-svenska översättning av toneelstuk

dramaett
pjäsen
Det fanns en gång en amerikansk pjäs som hette Samma tid nästa år.Er was vroeger een Amerikaanse toneelstuk genaamd "Same Time, Next Year”. Personligen måste jag säga att skyddet av de europeiska medborgarnas grundläggande rättigheter förvisso kan bli en bra pjäs, men rollbesättningen och iscensättningen är hemsk.Persoonlijk vind ik dat het toneelstuk over de bescherming van de grondrechten van de Europese burgers op zichzelf wel goed is, maar dat de bezetting en de enscenering miserabel zijn. Oj, den pokalen var en riktig pjäs!

skådespelett
En inofficiell överenskommelse om delning av ordförandeperioden är lyckligtvis bara en del av ett grymt skådespel - den är inte på något sätt juridiskt bindande.De onofficiële overeenkomst over de verdeling van de ambtstermijn is gelukkig slechts een deel van het meedogenloze toneelstuk - het zal geen enkele rechtsgeldigheid hebben.
teaterpjäsenför ALDE-gruppen. - (EN) Herr talman! Jag har en känsla av att jag hamnat i fel teaterpjäs och att jag har fel manus framför mig.namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik heb het gevoel dat ik in het verkeerde toneelstuk ben terechtgekomen en het verkeerde script voor me heb. Året därefter skrev han en teaterpjäs om samma livsöde.
teaterstyckeettHerr ordförande! När man tittar på utvecklingen under den senaste veckan och jämför den med ett teaterstycke, så kan man slå fast att den omfattar tre akter.Mijnheer de Voorzitter, als we eens kijken naar de ontwikkelingen van de afgelopen weken en die met een toneelstuk vergelijken, dan stellen we vast dat er drie bedrijven zijn.