holländska-tjeckiska översättning av brood

chlébZ podobných důvodů se lidé Egypta vzepřeli zabíjení, zatýkání, slznému plynu, kulkám a požadovali svůj chléb a svobodu, důstojnost a zrovnoprávnění. Om vergelijkbare redenen heeft de bevolking van Egypte moorden, arrestaties, traangas en kogels getrotseerd en brood en vrijheid, waardigheid en emancipatie geëist. Odvolávám se tu na případ, který je v Polsku známý, o pekaři, jehož podnikání zkrachovalo, poněvadž na něm úřady požadovaly, aby platil daně za chléb, který dával chudým lidem. Ik verwijs hier naar een in Polen heel bekende zaak, van een bakker wiens zaak over de kop ging, omdat hij belasting moest betalen over brood dat hij aan de armen gaf.
bochník

chlebaKoho chleba jíš, toho píseň zpívej. Wiens brood men eet, diens woord men spreekt. Chtěla bych zdůraznit, že se to nebude týkat německého chleba. Ik benadruk dat dit niet zal gelden voor Duits brood. To potvrzuje přísloví, že koho chleba jíš, toho píseň zpívej. Dit is een goed voorbeeld van het gezegde: wiens brood men eet, diens woord men spreekt.
pecen

Ordbok