holländska-tjeckiska översättning av herstel

nápravaA nakonec, obnova: náprava škod, opětovné zalesnění a všechno, co s tím souvisí. Ten slotte dat herstel: herstel van schade, de heraanplant en alles wat daar bij komt kijken. Za druhé je to náprava způsobené hmotné škody, péče o jejich vzpomínky a práce na zajištění toho, že spravedlnosti bude učiněno za dost. Ten tweede, materieel herstel van de geleden schade, waarborgen dat hun herinnering levend wordt gehouden en dat gerechtigheid geschiedt. Dále je tu hospodářská obnova a přísná pravidla, jejichž účelem je náprava veřejných rozpočtů a zamezení protekcionismu. Dan hebben we het economisch herstel, met strikte regels om de openbare financiën op orde te krijgen en protectionisme tegen te gaan.
odčinění

udobření
usmířeníEvropa má jedinečnou zkušenost s mechanismy a procesy obnovy a usmíření po ukončení konfliktů. Europa heeft een unieke ervaring met de mechanismen en het proces van herstel en verzoening na een conflict.
zotaveníProgram na podporu hospodářského zotavení poskytnutím finanční pomoci Společenství na projekty v oblasti energetiky ( Programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie ( Víme však, že k zotavení nemůže dojít bezbolestně. Maar we weten dat herstel niet mogelijk is zonder pijn te lijden. Těm, kteří byli zraněni, přejeme brzké zotavení. Wij wensen alle gewonden een spoedig herstel toe.

Ordbok