holländska-tjeckiska översättning av ramp

katastrofaJe to také ekologická katastrofa. Het is ook een ecologische ramp. Toto je katastrofa pro všechny zúčastněné. Dit is voor alle betrokkenen een ramp geweest. Věc: Humanitární katastrofa v Iráku Betreft: Humanitaire ramp in Irak
pohromaEvropa jde jak náměsíčná a čeká ji pohroma. Europa slaapwandelt in de richting van een ramp. Pohroma na Haiti mne však přinutila k úvahám, že jde o zemi, která se ve skutečnosti zhroutila již dávno. De ramp in Haïti zette mij aan tot nadenken over deze lang in verval geraakte staat. Je dobře známo, že Haiti má strukturální a institucionální nedostatky, a tato pohroma zřejmě odhalila jejich katastrofální rozsah. Het is bekend dat de structuren en instellingen in Haïti zwak zijn, en deze ramp heeft de dramatische omvang van deze zwakheden duidelijk aan het licht gebracht.

neštěstíČlenství v EU je pro Británii neštěstím. Het EU-lidmaatschap is een ramp voor Groot-Brittannië. Celá azylová koncepce EU je podle mne neštěstím. Het asielconcept van de EU is wat mij betreft een complete ramp.

Ordbok