holländska-tjeckiska översättning av werpen

házet sebou
hoditJinými slovy, je třeba velmi rychle hodit záchranné lano těmto bankám, stejně jako již bylo hozeno ostatním bankám v systému. Er moet met andere woorden snel actie worden ondernomen om ook deze banken een reddingsboei toe te werpen, net als al is gedaan voor de andere banken in het systeem.

hodit sebou
mrskat sebou
mrštit sebou
praštit sebou
vrhat
vrhnoutEvropská unie musí do této rovnice vrhnout celou svoji váhu, aby tyto nedostatky překonala. De Europese Unie dient haar hele gewicht in de schaal te werpen om deze tekortkomingen aan te pakken. Existence děravých kontrolních mechanizmů by mola oslabit důvěru v celý systém čerpání ze strukturálních fondů a mohla by vrhnout špatné světlo na Evropskou unii jako takovou. Het bestaan van gebrekkige controlemechanismen kan het vertrouwen in het structuurfondsenstelsel ondermijnen en een negatief licht werpen op de Unie in haar geheel.

Ordbok