holländska-tyska översättning av beknotten

beschneidenEs handelt sich meines Erachtens um einen unzulässigen Versuch, die Rechte des Europäischen Parlaments zu beschneiden. Het gaat naar mijn mening om een ontoelaatbare poging om de rechten van het Europees Parlement te beknotten. Nichtregierungsorganisationen werden durch Gesetze gegängelt, die die Rechte der Zivilgesellschaft beschneiden. Non-gouvernementele organisaties worden geteisterd door wetten die de rechten van de civiele maatschappij beknotten. Sie bringen die nationalen Sozialsysteme zueinander in Konkurrenz und zwingen die Länder, die Arbeitnehmerrechte zu beschneiden. Dit soort ondernemingen zetten de nationale systemen voor sociale bescherming tegen elkaar op en dwingen landen de rechten van werknemers te beknotten.
beschränken
Die Sicherheit wird als Argument vorgeschoben, um zu versuchen, die Freiheit zu beschränken. Onder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten.