holländska-tyska översättning av bericht

Botschaftdie
Diese Botschaft ist natürlich gut. Dat bericht is natuurlijk uitstekend.
Mitteilungdie
Das war eine sehr erfreuliche Mitteilung des Rates. Het bericht van de Raad heeft mij ongelooflijk verheugd. Frau Präsidentin, ich habe eine Mitteilung für Sie, die meine Kollegin Caroline Lucas betrifft. Mevrouw de Voorzitter, ik heb een bericht voor u met betrekking tot collega Caroline Lucas.

NachrichtdieDer Planet sendet uns eine SOS-Nachricht. Onze planeet geeft ons een SOS-bericht. Ich bin stolz darauf, dass aus meinem Land eine gute Nachricht kommt. Ik ben er trots op dat uit mijn land een goed bericht komt. Diese Nachricht, die uns erreicht hat, erfüllt uns daher alle mit Hoffnung, wenn auch eine gewisse Vorsicht bestehenbleibt. Dit bericht echter wekt ons aller hoop, ook al blijft enige scepsis op zijn plaats.
Notizdie
Ich habe auch die gleiche Notiz erhalten wie Herr McMahon und stimme völlig mit ihm überein. Ik heb hetzelfde bericht ontvangen als de heer McMahon en ik ben het volledig met hem eens. Dem Rat ist diese Meldung eines Nachrichtenbüros, die sie zitieren, bekannt. Leider ist diese Notiz undatiert, und sie sagt etwas aus über Ratssitzungen und schwedische Dolmetscher. Jammer genoeg wordt in het bericht geen datum vermeld. Het zegt iets over de zittingen van de Raad en de Zweedse tolken.