holländska-tyska översättning av consequentie

FolgedieMan kann schon sagen: die Finanzhilfe ist eine Folge unserer früheren Beschlüsse. Men kan wel zeggen: de financiële steun hoort erbij als een consequentie bij wat wij vroeger hebben besloten. Man kann es nicht leugnen: Es gibt hier keine Rechtsgrundlage, und das hat zur Folge, daß diese Reserve verfallen muß. Het kan niet ontkend worden: er is hier geen rechtsgrond aanwezig, en dat heeft tot consequentie dat die reserve moet vervallen. Dieser Vorschlag hätte zur Folge, daß auch der Bericht von Herrn Fitzsimons und Frau Flemming vorgezogen werden müßten. De consequentie van dit voorstel zou zijn dat ook het verslag van de heer Fitzsimons en mevrouw Flemming naar voren gehaald zouden moeten worden.
Konsequenzdie
Da fehlt es offenbar an Konsequenz. Op dat punt ontbreekt het blijkbaar aan consequentie. Ein bißchen mehr Konsequenz wäre daher angebracht. Een beetje consequentie zou dus niet misstaan. Das wäre nämlich die logische Konsequenz daraus. Dat zou namelijk de logische consequentie daarvan zijn.

Ordbok