holländska-tyska översättning av doorslaggevend

entscheidend
Dieser Aspekt ist von ganz entscheidender Bedeutung. Dit aspect is van doorslaggevend belang. Das ist für uns der entscheidende Punkt. Voor ons is dat doorslaggevend. All dies ist absolut von entscheidender Bedeutung. Dit is allemaal van doorslaggevend belang.
ausschlaggebend
Ich bin der Meinung, daß die erste Abstimmung ausschlaggebend ist. Ik neem aan dat de eerste stemming als doorslaggevend wordt beschouwd. Das wird für uns ausschlaggebend sein. Dat zal voor ons doorslaggevend zijn. Ausschlaggebend ist die Analyse von Verkehrsunfällen. De analyse van verkeersongelukken is daarbij van doorslaggevend belang.

Angel-
Dreh-Zweifellos sind der Ausbau und die Verbesserung der militärischen Fähigkeiten der Dreh- und Angelpunkt der Sicherheit und folglich auch der Verteidigung der Union. Het lijdt geen twijfel dat de verdere ontwikkeling en verbetering van de militaire vermogens van doorslaggevend belang is voor de veiligheid en - later - de defensie van de Unie.
endgültig
Kardinal-
lebenswichtigDies sind gegenwärtige globale Fragen, die universal als lebenswichtig für den europäischen Wachstumsprozess angesehen werden. Dat zijn onderwerpen die de hele wereld aangaan en nu door iedereen worden beschouwd als doorslaggevend voor de groei in Europa. Sollen etwa, nur damit die WTO Ruhe gibt, Produktionen geopfert werden, die für einige unserer Regionen lebenswichtig sind? Is men bereid om de bananenproductie, die van doorslaggevend belang is voor een aantal van onze regio's, op te offeren voor de lieve vrede binnen de WTO? Die Gesetzgebung und die Strategie, die im Bereich der Lebensmittelsicherheit angenommen werden müssen, sind für die Europäische Union und ihre Glaubwürdigkeit lebenswichtig. De te volgen strategie en de in het kader van de voedselveiligheid door te voeren wetgeving zijn voor de geloofwaardigheid van de Europese Unie van doorslaggevend belang.
Schlüssel-