holländska-tyska översättning av doorsturen

fortsenden
nachsenden
schicken
Ich könnte sie zum Sitz des Rats in Brüssel schicken, aber ich denke nicht, dass dies helfen würde. Ik zou ze kunnen doorsturen naar de Raad in Brussel, maar dat zet, vrees ik, geen zoden aan de dijk.
senden
übersenden
verschicken

versenden
weiterleitenWir verfahren dann so, dass wir Ihre Anfrage und Ihre Bitte weiterleiten in der Hoffnung, dass Sie dann eine entsprechende Antwort bekommen. We zullen uw vragen en verzoeken doorsturen in de hoop dat u er een antwoord op zult krijgen. Ich kann Ihre Frage an meine Kollegen weiterleiten und sie vielleicht bitten, eine Studie durchzuführen, damit wir die Lage in den einzelnen Ländern vergleichen können. Ik kan uw vraag doorsturen naar mijn collega's en hen eventueel vragen een onderzoek uit te voeren zodat we de situatie van land tot land kunnen vergelijken.
weitersenden