holländska-tyska översättning av enerzijds

einerseits
Einerseits sind wirkliche Durchbrüche zu begrüßen. Enerzijds moeten we de werkelijke vorderingen toejuichen. Einerseits Strafmaßnahmen, andererseits Anreize. Enerzijds straffen, anderzijds stimuleren. Einerseits also aufgezwungene Disziplin und andererseits freiwillige Disziplin. Er is dus sprake van opgelegde discipline enerzijds, en vrijwillige discipline anderzijds.
einesteils

zum einenIch halte das für nicht akzeptabel, zum einen vom Verfahren her und zum anderen von der Politik her, die damit betrieben wird. Ik vind dat onacceptabel, enerzijds in procedureel opzicht, anderzijds vanwege de beleidskeuze die daaruit spreekt. Das darf zum einen nicht gefährdet werden. Dat mag enerzijds niet in gevaar worden gebracht. Zum einen sind das Eurofundis. Enerzijds zijn dat de Eurofundamentalisten.

Ordbok