holländska-tyska översättning av kater

KaterderSelbst mit einem Kater nach der Bankenkrise ist es für Island, wie für Großbritannien, besser, nicht mitzumachen. Zelfs na de kater van de bankencrisis is IJsland beter af buiten de EU - net als Groot-Brittannië, overigens.
KatzenjammerderWenn man die Katze im Sack kauft, so wie es die Kolleginnen und Kollegen hier getan haben, dann muß man sich hinterher über den Katzenjammer nicht wundern. Als je de kat in de zak koopt, zoals de collega's hier dat hebben gedaan, moet je achteraf niet verbaasd zijn over een kater. Aber dem großen Entwurf folgt oft der Katzenjammer bei der alltäglichen Durchsetzung, bei der Durchführung. Maar op een groots concept volgt vaak de kater bij de dagelijkse tenuitvoerlegging, bij de uitvoering.

Katzedie
Wenn man die Katze im Sack kauft, so wie es die Kolleginnen und Kollegen hier getan haben, dann muß man sich hinterher über den Katzenjammer nicht wundern. Als je de kat in de zak koopt, zoals de collega's hier dat hebben gedaan, moet je achteraf niet verbaasd zijn over een kater.
Katze Katerder
Katzenmännchendas
Kätzerichder
Kätzindie
Kätzin Pantoffeltigerder

Ordbok