holländska-tyska översättning av krantenkop

Schlagzeiledie
Ist dies etwa eine allzu reißerische und deshalb nicht wahrheitsgetreue Schlagzeile? Soms een al te pakkende en daarom niet waarheidsgetrouwe krantenkop? Die schockierende Schlagzeile einer niederländischen Zeitung vor knapp einer Woche "Simbabwe riecht nach Mordgier " stimmt leider vollinhaltlich mit dem Artikel des Korrespondenten in Harare überein. De schokkende Nederlandse krantenkop van nog geen week geleden "Zimbabwe stinkt naar bloeddorst" dekt treurig genoeg volkomen de inhoud van het artikel van de correspondent in Harare.