holländska-tyska översättning av natuurlijk

natürlich
Darwin nannte das natürliche Auslese. Darwin noemde dit natuurlijke selectie. Natürlich können wir lachen, wenn Chelsea von Abramowitsch gekauft wird. Natürlich können wir das alles witzig finden. Natuurlijk kunnen we erom lachen wanneer Chelsea wordt gekocht door Roman Abramovitsj. Natuurlijk kunnen we dat allemaal grappig vinden. Der Prozess der Demokratisierung ist natürlich unerlässlich. De democratie is natuurlijk van vitaal belang.
allerdingsEs gibt allerdings wie immer ein paar Ausnahmen. Maar er zijn natuurlijk uitzonderingen. Dem Berichterstatter kann ich nun allerdings nicht gratulieren. Ik kan natuurlijk moeilijk de rapporteur gelukwensen. Das allerdings reicht selbstverständlich bei weitem nicht aus. Maar dat is natuurlijk bij lange na niet genoeg.

gewiss
Gewiss, die Rubrik 4 ist etwas unterfinanziert. Rubriek 4 is natuurlijk ondergefinancierd. Und zusammen können wir gewiss viel mehr erreichen. Samen kunnen we natuurlijk veel meer bereiken. Gewiss sind die europäischen Institutionen nicht perfekt. Natuurlijk zijn de Europese instellingen niet volmaakt.
selbstverständlich
Das ist selbstverständlich nicht hinnehmbar. Dat is natuurlijk onmogelijk te accepteren. Die Löhne können selbstverständlich nicht gleich sein. Natuurlijk kunnen lonen niet gelijk zijn. Selbstverständlich geht es hier um Irland. Natuurlijk gaat het hier om Ierland.
sicher
Dies ist sicher nicht zutreffend. Dat kan natuurlijk niet juist zijn. Sicher, es gibt weiterhin Schwierigkeiten. Natuurlijk blijven er problemen bestaan. Sicher wird man es dabei aber noch nicht bewenden belassen können. Maar natuurlijk kan men het daar niet bij laten!