holländska-tyska översättning av register

Namensliste
RegisterdasIn Rumänien funktioniert dieses Register nicht. In Roemenië functioneert dit register niet. Das elektronische Register wurde beibehalten. Het elektronisch register blijft behouden. Daher ist dieses Register ein Schritt in die richtige Richtung. Daarom is dit register een stap in de goede richting.
Verzeichnisdas
Wir haben schon ein Verzeichnis der Interessengebiete. We hebben al een register van belangen. Offiziell ein Verzeichnis von Lobbyisten, aber auch ein Nachweis darüber, wer versucht hat, uns zu beeinflussen. Een register van officiële lobbyisten, maar ook een lijst van degenen die bij ons hebben gelobbyd. Deshalb ist diese Unterscheidung unerlässlich, zumindest in dem Verzeichnis. Daarom is dit onderscheid van essentieel belang, tenminste in het register.