holländska-tyska översättning av slotfase

EndphasedieDie Verhandlungen sind in die Endphase eingetreten, es bleibt allerdings noch einiges zu tun, bevor wir zu einem erfolgreichen Abschluss kommen können. Die zijn in hun slotfase beland, ofschoon er nog veel werk moet worden verzet om ze tot een goed einde te brengen. Es war eine wesentliche Voraussetzung für die deutsche Präsidentschaft klarzustellen, daß jetzt in der Endphase der Behandlungen zunächst einmal alle Vorschläge auf dem Tisch sind. Voor het Duitse voorzitterschap was het een wezenlijke voorwaarde duidelijk te stellen dat nu, in de slotfase van de onderhandelingen, voorlopig alle voorstellen op tafel blijven.
SchlussphasedieDamit kann dann zugleich die Schlussphase der Verhandlungen eingeleitet werden. Dan kan meteen een begin worden gemaakt met de slotfase van de onderhandelingen. In der gegenwärtigen Schlussphase kommt den Mitgliedstaaten eine entscheidende Rolle zu. Thans, in deze slotfase, hebben de lidstaten een cruciale rol te spelen. Die Arbeit bezüglich der Bewertung, welche Projekte aus dem Chancengleichheitsprogramm Beihilfen erhalten sollen, befindet sich jetzt in der Schlussphase. Het werk aan de beoordeling van de vraag welke projecten steun krijgen van het programma voor gelijke kansen, bevindt zich momenteel in de slotfase.

Ordbok