holländska-tyska översättning av stem

Stimmedie
Das ist die Stimme Europas, die Stimme der Wähler. Dit is de stem van Europa, de stem van het electoraat. Deshalb habe ich mich bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten. Tegen deze achtergrond heb ik besloten mij bij de definitieve stemming van stemming te onthouden. Wir müssen die Stimme derer sein, die heute in Kuba keine Stimme haben. Wij moeten de stem zijn van diegenen die nu geen stem hebben in Cuba.
VotumdasSie haben das Votum von 32 Mitgliedern als Abstimmung deklariert. U heeft een motie van 32 leden tot een stemming uitgeroepen. Nirgends ist man vor einem negativen Votum sicher. Een nee-stem is nergens uit te sluiten. Das ist die Bedeutung unseres Votums. Dat is de betekenis van onze stemming.

mündlich
Gibt es Einwände, die mündliche Änderung zur Abstimmung zu stellen? Heeft het Parlement er bezwaar tegen dat ik paragraaf 17 met het mondeling amendement in stemming breng? Es ist klar, daß der mündliche Änderungsantrag bei der Abstimmung angenommen werden würde. Het is duidelijk dat indien het mondeling amendement ter stemming zou worden gebracht, het zou worden aangenomen. Gibt es Einspruch dagegen, daß der mündliche Änderungsantrag des Berichterstatters zur Abstimmung gestellt wird? Hebt u bezwaar tegen het in stemming brengen van dit mondeling amendement van de rapporteur?
Registerdas
WahldieDie Wahl ergibt folgendes Ergebnis: De uitslag van de stemming is als volgt: Mir blieb daher keine andere Wahl, als mich der Stimme zu enthalten. Ik kon dan ook niet anders dan mij van stemming onthouden. Absolute Mehrheit für die Wahl in diesem Wahlgang: 324 Volstrekte meerderheid bij deze stemming: 324

Ordbok