holländska-ungerska översättning av ondermijnen

aláaknázAz EU-nak támogatnia kell a demokratikusan megválasztott kormányt, és minden, annak aláaknázására irányuló kísérletet el kell ítélnie. De EU moet de democratisch gekozen regering steunen en zou pogingen om deze te ondermijnen, moeten veroordelen. Bármilyen olyan módosítás, amely aláaknázhatná a Galileo program civil jellegét, maga után kell vonja a rendelet felülvizsgálatát. Amendementen die mogelijk het civiele karakter van het Galileo-programma ondermijnen, zouden gepaard moeten gaan met een herziening van de verordening. Ha nincs bennünk bátorság, hogy ezt most megtegyük, aláaknázzuk Európa gazdasági helyzetét és a saját társadalmi kohéziónkat is. Als we daarvoor nu niet de moed kunnen opbrengen, zal dit de economische situatie in Europa en de sociale cohesie ondermijnen.
aláásHogyan lehet aláásni ezt az együttműködést? Hoe proberen we het bondgenootschap te ondermijnen? A korrupció és a bűnözés aláássa az államot. Corruptie en criminaliteit ondermijnen de staat. Ez pedig nem sikerülhet akkor, ha aláássuk a személyiségi jogokat. Dit zullen we niet bereiken wanneer we de rechten van burgers ondermijnen.

Ordbok