holländska-ungerska översättning av overwinnen

legyőzAz elnök úr beszélt a nehézségek legyőzéséről. Hij sprak over het overwinnen van onze moeilijkheden. A szolidaritás és a nemzeti egoizmus legyőzésének szimbóluma. Het is een symbool van solidariteit en het overwinnen van nationaal egoïsme. Lehet, hogy ez megfelel az EU expanzionista terveinek, de ezzel nem lehet legyőzni a terrorizmust. De expansionistische agenda van de EU zou daar misschien garen bij spinnen, maar het terrorisme overwinnen we er niet mee.
úrrá lesz

áthidalA tudományos közreműködés és együttműködés esélyt jelenthet a fejlődésbeli szélsőséges különbségek áthidalására. Wetenschappelijke samenwerking biedt de mogelijkheid de extreme ongelijkheden in ontwikkeling te overwinnen.
erőt vesz
felülkerekedikSzeretném nagyon világosan kijelenteni, hogy a bolgár állam az érintett területeken radikális intézkedésekre fog sort keríteni, és szánt szándéka, hogy felülkerekedik a fennálló problémákon. Ik wil heel duidelijk stellen dat de Bulgaarse staat radicale maatregelen neemt op de respectieve gebieden en het vaste voornemen heeft de bestaande problemen te overwinnen.
leküzdAzok, akik az ártatlanság dicsfényében sütkéreznek, semmit sem tesznek a válság leküzdése érdekében. Wie zijn handen in onschuld wast, doet niets om de crisis te overwinnen! Szükségünk van politikai elkötelezettségre az európai integráció előtt tornyosuló nehézségek leküzdéséhez. We hebben politieke inzet nodig om de moeilijkheden met Europese integratie te overwinnen. Tehát van lehetőség a közös munkára is bizonyos fennálló nehézségek leküzdése érdekében. Er is dus een gelegenheid tot samenwerking bij het overwinnen van bepaalde bestaande problemen.
megver
nyer

Ordbok