holländska-ungerska översättning av ver

messzeEz sajnos messze áll az igazságtól. Helaas staat dit ver van de werkelijkheid af. Mindezek ellenére messze vagyunk még a megállapodástól. Niettemin is een akkoord nog ver weg. Sajnálatos módon e cél ma még messze van. Helaas is dat doel nog ver weg.
távolEz a cél azonban még távol van. Dat doel ligt echter nog ver van ons verwijderd. A döntéseket az emberektől távol és az emberek nélkül hozzák meg. Besluiten worden ver van de mensen en zonder de mensen genomen. Köszönet azért, hogy megnyitották szívüket az oly távol megtörtént tragédia láttán. Dank u dat u uw hart hebt opengesteld voor deze tragedie die zich zo ver van u vandaan afspeelde.

távoliNem valami ostoba és távoli illúzió. Het is geen onnozele, ver verwijderde illusie. Mindezt nem szabad úgy kezelnünk, mint valami tőlünk nagyon távoli dolgot. Wij moeten dergelijke misdaden niet als ver van ons bed beschouwen. Az erőteljes növekedéshez való visszatérés kilátása soha nem volt ilyen távoli. Nog nooit is het uitzicht op een terugkeer naar sterke groei zo ver weg geweest.

Ordbok