italienska-engelska översättning av notaio

conveyancer
notaryThat is with the Commission as a notary. Questo per quanto riguarda la Commissione nel suo ruolo di notaio. Even a notary public has the power to authorise adoptions. E' sufficiente un notaio per confermare un'adozione. A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties. Un documento privato redatto da un notaio può essere riconosciuto quale atto che esprime la volontà delle parti.

notary publicEven a notary public has the power to authorise adoptions. E' sufficiente un notaio per confermare un'adozione. A private document involving a notary public may be recognised as expressing the will of the parties. Un documento privato redatto da un notaio può essere riconosciuto quale atto che esprime la volontà delle parti. There are legal systems in which the notary public is limited to certifying that the will of the parties is expressed. Presso taluni ordinamenti, il notaio ha il solo compito di attestare che le parti contraenti hanno espresso la propria volontà.
public notary
solicitorIn this regard, too, Parliament will play its part, which is not the part of a solicitor who merely writes reports and accepts the decisions of others without having any influence. Anche a tale riguardo il Parlamento intende svolgere il suo ruolo, che non è quello del notaio che verbalizza e accetta supinamente le scelte altrui.

Ordbok