italienska-finska översättning av sostanziale

oleellinenSkandaalimaista tai ei, voin vain todeta, että asiaan liittyy oleellinen mielipide-ero. Scandalo o non scandalo, posso soltanto constatare che esiste una sostanziale divergenza di vedute. Tämä on minusta olennaisen tärkeää ja oleellinen muutos Lissabonin strategiaan verrattuna. Questo è un elemento fondamentale e segna un cambiamento sostanziale rispetto alla strategia di Lisbona. Eurooppalaisen maatalouden yksi oleellinen tuntomerkki, jollei peräti ainoa oleellinen tuntomerkki on sen monimuotoisuus, kuten mietinnössä esitetään. Una caratteristica sostanziale, per non dire la caratteristica sostanziale dell'agricoltura europea è la multifunzionalità, come si legge nella relazione.
olennainenAinoa esille tullut olennainen kysymys koskee lainsäädäntöpohjaa. L' unica questione sostanziale ha riguardato semmai la base giuridica. Näillä toimenpiteillä on tietenkin olennainen vaikutus luovuttajien määrään. Naturalmente tali misure incidono in modo sostanziale sul numero dei donatori. Oikeudellinen aukko on nykyisin olemassa, koska emme tiedä, mitä tarkoittaa olennainen samankaltaisuus. Oggi, vi è un vuoto giuridico dato che non sappiamo cos'è il sostanziale equivalente.

todellinenToistan sanat todellinen hyväksyntä, koska Turkki hyväksyy demokratian muodollisesti, samoin kuin melkein kaikki maailman maat. Sottolineo il concetto di accoglimento sostanziale dato che né la Turchia, né alcun altro paese al mondo d' oggi, esclude l' accoglimento formale della democrazia. Huonon valmistautumisen vuoksi kohtasimme todellisia vaikeuksia.Useimmille meistä maailma jossa elämme on todellinen.

Ordbok