italienska-franska översättning av fedeltà

fidélité
Nous devons encourager la confiance, la patience, la fidélité et l'amour. È necessario promuovere la fiducia, la pazienza, la fedeltà e l'amore. Nous préconisons le principe de la fidélité aux coûts pour la politique européenne des transports en général. Abbiamo previsto la fedeltà ai costi come principio generale della politica europea dei trasporti. Je suis convaincu que la fidélité conjugale est une bien meilleure méthode que les innombrables moyens de contraception. Sono convinto che la fedeltà coniugale sia un mezzo molto più efficace di qualsiasi altro tipo di contraccettivo.
allégeanceUne Europe qui inspire confiance par son unité, qui sache concilier l'allégeance avec la diversité. Un'Europa che ispiri fiducia con la sua unità e che susciti sentimenti di fedeltà attraverso la diversità. Après une allégeance d’une décennie à la Chine, elle s’est réveillée avec le statut du pays le moins avancé d’Europe. Dopo la sua decennale fedeltà alla Cina, l’Albania si è ritrovata ad essere il paese meno sviluppato d’Europa. A une époque aux allégeances diverses, on ne peut donc espérer que l'Union soit plus que l'une des entités auxquelles les individus doivent fidélité. In un'epoca in cui i vincoli di fedeltà sono molteplici l'Unione non sarà mai niente di più di una delle varie entità verso le quali si hanno vincoli o sentimenti di fedeltà.

loyautéC'est à lui que nous devons loyauté. Ed è a questo che noi dobbiamo fedeltà. Je voudrais qu'il existe un troisième lieu dans lequel vous pourriez exprimer votre troisième loyauté. Gradirei ci fosse un terzo luogo in cui lei potesse esprimere la sua terza fedeltà. Je trouve aussi extrêmement choquant que, par loyauté envers Blair, nous renoncions à formuler des réserves. Mi sembra più che vergognoso che per fedeltà a Blair si trascuri qualunque altra considerazione.

Ordbok