holländska-italienska översättning av grappig

buffaÈ una saga buffa delle avventure e delle disavventure di questo gruppo di persone, che vive ai margini della società tedesca, nelle zone d'ombra della legge tedesca. Het is een grappig verhaal over het wel en wee van deze groep mannen die buiten de Duitse samenleving in het schemergebied buiten de Duitse wet leven.
buffoCiò che viene considerato imbarazzante o inaccettabile in un paese può essere visto come buffo o divertente in un altro. Wat in de ene lidstaat als aanstootgevend of onaanvaardbaar wordt beschouwd, wordt wellicht in een andere als grappig ervaren.

comico
divertenteEppure la sua storia non è stata e non è così divertente. Maar in feite was het verhaal helemaal niet zo grappig. E' divertente ascoltare la discussione in Aula, a parte il caso dell'omicidio, ovviamente. Het is grappig om naar het debat hier te luisteren, afgezien van de kwestie van de moord uiteraard. Concluderò con un aneddoto che sarebbe divertente se la questione non fosse così seria. Ik zou graag willen afsluiten met een kleine anekdote die eigenlijk heel grappig zou zijn, als het probleem niet zo ernstig was.
esilarante
faceto

Ordbok