italienska-litauiska översättning av filo

ašmenys
gijaStipri antirusiška srovmatoma tekste kaip raudona gija. Il filo conduttore del testo è una forte corrente anti Russia. Būtent ši pagrindinlinija yra gija, kuri atsikartoja visame pranešime. Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione. Beje, 1957 m. Romos sutarties preambulyra bendra mūsų, Europos išrinktų atstovų, veiksmų gija. Infatti il preambolo del trattato di Roma del 1957 è il filo comune che ci lega nel nostro ruolo di rappresentanti europei eletti.

siūlas
spindulys
tipas
verpalas
vielaSpygliuota viela galiausiai buvo pašalinta ir sausio mėnesį Slovėnija perėmpirmininkavimą suvienytos Europos Tarybai. Il filo spinato è stato finalmente rimosso e il 1° gennaio la Slovenia ha assunto la Presidenza del Consiglio di un'Europa riunificata. Mūsų šalį ir Europos dalį, kuriai pasiseklabiau, skyrspygliuota viela, bet net tai negalėjo sustabdyti netikėto globalizacijos vyksmo. Il nostro paese e la parte più fortunata d'Europa erano separati dal filo spinato, eppure neanche questo ha potuto arrestare gli effetti imprevisti della globalizzazione.

Ordbok