italienska-portugisiska översättning av nucleo familiare

agregado familiarPor isso, considero importante que se estabeleçam indicadores repartidos por sexos e que se recorra à noção de indivíduo, em vez da de agregado familiar.A tale titolo, è auspicabile la definizione di indicatori disgregati in base al genere e in rapporto al concetto di individuo anziché di nucleo familiare. Esta responsabilidade, a partir de factos objectivos, só cede perante critérios adicionais que têm a ver com os valores da união do agregado familiar. Tale responsabilità, sulla base di fatti obiettivi, viene meno solo dinanzi a criteri aggiuntivi legati ai valori dell'unità del nucleo familiare. A questão é problemática se proporcionarmos, não só protecção à família dos atingidos, mas acolhermos, como foi proposto nesta assembleia, para além do agregado familiar, também os parentes.Risulta inoltre problematico dover tutelare non solo la famiglia delle persone colpite, ma anche, come qui si propone, altri parenti esterni al nucleo familiare vero e proprio.
domicílio

Ordbok