italienska-spanska översättning av accesso

accesoSegundo, el acceso a los documentos. Il secondo punto concerne l'accesso ai documenti. ¿Hay realmente un acceso universal? Esiste veramente un accesso universale? El acceso al almacenamiento y al GNL es tan importante como el acceso a las redes. L'accesso allo stoccaggio e al GNL è importante come l'accesso alle reti.
entradaLa adhesión a la OTAN no puede ser un requisito previo para la entrada en la UE. L'accesso alla NATO non può essere un prerequisito per l'adesione all'Unione europea. Por un lado, se trata de un fallo en el control de entrada a la sala de Plenos. In primo luogo, si tratta di un errore del servizio di controllo dell'accesso all'Aula. La adhesión de Bulgaria también supone la entrada de la UE de la cultura oriental. L’accesso della Bulgaria significherebbe inoltre per l’Europa penetrare la cultura orientale.

permisoEn efecto, la Comisión contra la Tortura del Consejo de Europa no ha obtenido permiso para acceder a los prisioneros en Kosovo. In effetti, il comitato contro la tortura del Consiglio d’Europa non ha avuto accesso ai prigionieri in Kosovo. Estoy pensando en los permisos de entrada a las ONG independientes y a los relatores especiales de Naciones Unidas y a la Cruz Roja Internacional. Penso ad autorizzazioni d'accesso per le ONG indipendenti, per i relatori speciali della Nazioni Unire e per la Croce Rossa Internazionale. Me parece realmente intolerable y humillante que los representantes de la UE tengan que pedir permiso para acceder a estas entidades, acceso que ya se había acordado. Ritengo che sia del tutto intollerabile e umiliante che i rappresentanti dell'Unione europea debbano richiedere l'accesso a queste aree che erano state oggetto di un accordo.

Ordbok