italienska-spanska översättning av competizione

competiciónNo puede prevalecer únicamente la visión de la competencia y de la competición. Non può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. El fútbol es un deporte de competición entre equipos nacionales, regionales y locales. Il calcio è una competizione sportiva tra squadre nazionali, regionali e locali. Las elecciones de ayer han constituido una dura competición por ver quién era mejor para combatir nuestra opción política. Le elezioni svoltesi ieri sono state una competizione dura per decidere chi era più adatto a contrastare la nostra opzione politica.
concursoEn el concurso participaron jóvenes de todos los Estados miembros de la Unión. La competizione ha visto la partecipazione di giovani di tutti i paesi dell'Unione europea. Con la finalidad de garantizar que esta competición no se convirtiera en un concurso por asegurarse la proporción más grande de ayuda estatal, en 1992 se forjó un acuerdo absolutamente novedoso. Per fare in modo che tale competizione non si ripercuotesse anche in una gara ad assicurarsi le fette maggiori di aiuti di stato, nel 1992 è stato siglato un accordo pionieristico.

carreraVa a existir una competencia fascinante, una carrera por la predilección de los consumidores. Si scatenerà una interessante competizione, una gara per conquistare il favore degli acquirenti. Hemos de darnos cuenta de que Europa se ha quedado rezagada en la carrera mundial en pos de la innovación. Dobbiamo comprendere che l'Europa arranca nella competizione globale sul piano dell'innovazione. Por esta razón. mi grupo parlamentario critica especialmente el que no se hayan tomado medidas para terminar con la carrera impositiva entre los Estados Miembros. Perciò il mio gruppo rimprovera soprattutto il fatto che non sono state adottate misure per porre fine alla competizione fiscale tra Stati membri.
competenciaNo puede prevalecer únicamente la visión de la competencia y de la competición. Non può prevalere soltanto la visione della concorrenza e della competizione. Una lucha por la competencia no hará más que retrasarlo todo. La competizione tra le autorità non avrebbe che un effetto dilatorio. Estos edulcorantes constituyen una competencia directa para el azúcar. Anche questi edulcoranti sono in diretta competizione con lo zucchero.

Ordbok