spanska-italienska översättning av despedir

dimettere
licenziareL'unico obiettivo è quello di licenziare 24 lavoratori, tra i quali 12 sono rappresentanti sindacali. El único objetivo es despedir a 24 trabajadores, 12 de los cuales son representantes sindicales. Licenziare personale è sempre la soluzione peggiore ed è una soluzione alla quale non dovrebbero ricorrere. Despedir al personal es siempre la peor forma de abordarlo, y una forma a la que no deberían recurrir. Licenziare, licenziare ancora, per abbassare il costo del lavoro e sviluppare la concorrenza: questa è la sola ricetta dell'Europa del mercato unico e della moneta unica. Despedir, seguir despidiendo, para rebajar el coste del trabajo y desarrollar la competencia: ésta es la única receta de la Europa del mercado único y de la moneda única.

congedareEgli gode di grande stima nel nostro Emiciclo, ma ci ha appena lasciati senza aver avuto modo di potersi congedare, come del resto neppure noi abbiamo potuto salutarlo. Es muy respetado en esta casa, pero acaba de escapársenos sin haber tenido la posibilidad de despedirse de nosotros, como tampoco nosotros hemos tenido la posibilidad de despedirnos de él.
mandare via

Ordbok