italienska-spanska översättning av rivendicazione

afirmación
declaraciónLa igualdad de género a menudo es un eslogan, una declaración de derechos vacía que no siempre viene acompañada de la asunción de responsabilidades y sólidos argumentos. per iscritto. - L'uguaglianza tra uomo e donna è spesso uno slogan, una vuota rivendicazione di diritti non sempre accompagnata da assunzioni di responsabilità e argomentazioni solide.

justificación
proposición
reclamaciónLos importes que pueden embargarse deberían calcularse en función de la reclamación del acreedor. La somma da sequestrare dovrebbe essere calcolata sulla base della rivendicazione del creditore. Sin embargo, hasta la fecha, no hemos visto pruebas concretas que confirmen esta reclamación. Finora, tuttavia, non abbiamo visto alcuna prova concreta che possa corroborare tale rivendicazione. Se trata meramente de afianzar de modo provisional la reclamación de un acreedor, no de resolverla definitivamente. Si tratta soltanto cautelare provvisoriamente una rivendicazione di un creditore, non di stabilirla in maniera definitiva.
reivindicación¡Desearía ofrecer mi apoyo incondicional a tal reivindicación! A tale rivendicazione va la mia incondizionata adesione! Hacer oídos sordos a esa reivindicación sería hacerle un flaco favor a la Unión Europea. Restare sordi a questa rivendicazione significherebbe fare un ben misero favore all'Unione europea. Se trata de una reivindicación para la que saben que tienen el respaldo pleno de la Comisión. E' una rivendicazione che gode del completo appoggio della Commissione.
vindicación

Ordbok