italienska-spanska översättning av togliere

quitarSospecho que puede tener la tentación de quitar la bombilla. Sospetto che avrà la tentazione di limitarsi a togliere la lampadina. Eso es dar con una mano y quitar con la otra. Parlate di dare con una mano e togliere con l'altra! Intento quizás quitar argumentos a los escépticos. Cercherò forse di togliere il vento in poppa agli scettici.
remover

detraer
quitarsePermítame decirle que ya puede quitarse los auriculares, porque proseguiré en inglés. Si può togliere la cuffia ora, perché continuerò il mio discorso in inglese. No puede quitarse una forma de vida a los campesinos si no se les ofrece otra, y es lo que está produciendo una guerra civil soterrada. Non si può togliere una fonte di reddito ai contadini senza offrirne loro un'altra, ed è proprio questa situazione a produrre attualmente una guerra civile sotterranea.

Ordbok