italienska-svenska översättning av aprire

öppna
Är detta rätt sätt att öppna dörrar?E' forse questo il modo per aprire le porte? Vi måste öppna marknaden omedelbart.Dobbiamo aprire il mercato ora. Man måste ha viljan att öppna gränserna.Bisogna avere la volontà di aprire le frontiere.
låsa uppFru Wallström! Som vice ordförande har ni nu i er hand den nyckel som skall låsa upp kommunikationen med allmänheten om det europeiska projektet.Adesso, lei, Vicepresidente Wallström, ha in mano la chiave per aprire il dialogo con i cittadini sul progetto europeo. Han låste upp dörren till valvet, varpå alla chockades över rikedomarna min far hade lämnat efter sig.

sätta påKan du sätta kastrullen på spisen och sätta på den är du snäll?I kväll ska jag allt sätta på Lisa!Sätt på dig dina glasögon.
vrida påVattnet betraktas med orätt som en oföränderlig och outtömlig resurs, eftersom en så enkel rörelse som att vrida på en kran verkar så självklar.Un'acqua considerata a torto una risorsa inalterabile ed inesauribile, logica conseguenza del fatto che per farla sgorgare basta un gesto così semplice come aprire un rubinetto.

Ordbok