italienska-svenska översättning av dirigere

styra
Slutligen: Vår uppgift är inte att reglera och styra.In conclusione, il nostro compito non è quello di disciplinare e dirigere. Kommissionen förklarar att den praktiskt taget inte är i stånd att styra den tekniska utvecklingen i landet ens någorlunda.La Commissione dichiara di non essere in grado di dirigere neanche parzialmente lo sviluppo tecnico nel paese. Att sätta handeln i centrum för det gemensamma livet är djupt inskränkande, och att styra världshandeln centralt är inte möjligt att godta.Porre il commercio al centro della vita comune è profondamente riduttivo e dirigere il commercio mondiale a livello centrale è inaccettabile.
anföraI talet anfördes åtminstone tre nya argument för att inte bygga den nya vägen just där.

dirigeraÄr det bara polisen som har rätt att dirigera trafiken?
kontrollera
Jag har kontrollerat att alla system är påslagna.Hon kontrollerade att eleverna hade gått och lagt sig.Han kontrollerar samtliga system från sin arbetsstation.
ledaen
Detta är att leda Europeiska unionen i enlighet med gemenskapsmetoden.Questo significa dirigere l'Unione europea in base al metodo comunitario. Han kommer att leda Europeiska rådets arbete och driva det framåt från och med den 1 januari.Il suo compito sarà dirigere e portare avanti il lavoro del Consiglio a partire dal 1° gennaio. Kommissionsledamot Kristalina Georgieva kom till krisrummet under dagen för att leda insatserna.La signora commissario Georgieva si è recata nella sala di crisi durante il giorno per dirigere le operazioni.