italienska-svenska översättning av imminente

nära föreståendeEtt tidigt antagande är väsentligt med tanke på den nära förestående utvidgningen.Adottare il testo in tempi brevi è fondamentale, visto che l’allargamento è ormai imminente. Men nu står Förenade kungariket, liksom många europeiska länder, inför en nära förestående energikris.Tuttavia, il Regno Unito, come molti paesi europei, deve ora far fronte a un’imminente crisi energetica. Locket ligger fortfarande på grytan, men det ögonblick då allt kan pysa över är nära förestående.Il coperchio è ancora sulla pentola, ma il momento in cui tutto il vapore potrebbe fuoriuscire è imminente.
överhängandeInförandet av ytterligare rättsliga grunder tycks överhängande.L'adozione di ulteriori basi giuridiche è imminente. Det bör internationella institutioner som varsnar en överhängande fara göra.Riconoscere un pericolo imminente dovrebbe essere compito delle istituzioni internazionali. Det skulle ha varit bra om förslaget med eftertryck hade riktat uppmärksamhet även på denna överhängande fråga.Sarebbe stato opportuno che la proposta avesse richiamato esplicitamente l'attenzione anche su questo compito imminente.

Ordbok