italienska-svenska översättning av ipoteca

hypotekettFru talman, ärade kolleger! Jag vill gärna även presentera er Amos Oz sätt att se på detta ständigt ömmande historiska "hypotek".Signora Presidente, onorevoli colleghi, desidero ricordarvi anche l'opinione di Amos Oz rispetto a questa cruda ipoteca storica. Jag har intrycket att den här frågan undviks på båda sidor av havet. Det gör att det vilar ett hypotek på det framtida samarbetet.Ho l' impressione che su entrambe le sponde dell' Atlantico si eviti accuratamente di rispondere a questo interrogativo. Così facendo, però, si pone un' ipoteca sulla cooperazione futura. Eftersom alltså formen här är ad substantiam, går det inte att tala om hypotek eller avtal, och inte ens om kredit.Pertanto, trovandoci in questo caso a discutere di una forma ad substantiam, non è corretto parlare di ipoteca, né di contratto, né, tanto meno, di credito.

Ordbok