italienska-svenska översättning av merce

varaen
Blod är inte en vara bland andra.Il sangue non è una merce come le altre. Ett liv skulle övergå i en vara, i en produkt.La vita diventerebbe merce, prodotto. Är energin en " allmän tillgång" eller vilken vara som helst?L'energia è un bene comune o una semplice merce?
godsett
En falsk deklaration av farligt gods som transporteras kan bokstavligen få dödlig utgång om en olycka sker.Una dichiarazione mendace di una merce pericolosa che viene trasportata può avere effetti letteralmente mortali in caso di incidente. Vid en av de större olyckor som inträffat på senare tid, var inte det transporterade godset farligt i sig.In uno dei gravi incidenti verificatisi recentemente, la merce trasportata non era di per sé pericolosa. Den kommer inte att fungera vid transporter över de stora världshaven, med tanke på den typ av gods som transporteras och den typ av fartyg som används.Non funzionerà per le forme di trasporto transoceaniche in ragione del tipo di merce trasportata e del tipo di nave utilizzata.

handelsvarorenVi måste äntligen lära oss att djur är levande väsen och inga handelsvaror.Dobbiamo imparare una volta per tutte che gli animali sono esseri viventi e non merce di scambio. Människor har blivit handelsvaror, och tanken är att marknaden skall flytta runt dem och ta hand om arbetslösheten.Le persone sono diventate una merce e l’idea è che il mercato offrirà loro nuove possibilità di impiego e si farà carico della disoccupazione. Herr talman! Vid djurtransporter betraktas djuren uteslutande som handelsvaror och inte som levande väsen med ett värde i sig själva.Signor Presidente, nei trasporti di animali questi ultimi vengono considerati unicamente come merce e non come esseri viventi con un proprio valore.