italienska-svenska översättning av orribile

hemsk
Jag har en hemsk känsla av att hela fartyget håller på att sjunka.Ho l' orribile sensazione che la nave stia colando a picco. Jag håller med de ledamöter som tycker den är hemsk, men det är en fråga om personlig smak.Concordo con quei deputati che lo ritengono assolutamente orribile, ma si tratta di gusti personali. Och fotona på Europeiska rådens möten visar bilden av en hemsk manlighetskult vid det europeiska beslutsfattandet.E le fotografie dei Consigli europei sono l' orribile dimostrazione del maschilismo nelle decisioni dell' Europa.
fasansfullVi har att göra med en fasansfull historia i Kosovo.La storia di quanto è avvenuto in Kosovo è orribile. Situationen i Burma är fasansfull, och vi måste göra allt vi kan för att den skall förbättras.In Birmania la situazione è orribile e dobbiamo fare tutto il possibile per ottenere qualche miglioramento. Jag hade en fasansfull dröm inatt.

fruktansvärd
Jag håller förvisso med om att det var en fruktansvärd attack, och jag kommer att vidarebefordra er begäran till rådets ordförande.Concordo senza dubbio sul fatto che si sia trattato di un episodio orribile e inoltrerò la sua richiesta al Presidente. En fruktansvärd tanke slår mig: har man använt en liknande strategi för att köpa ett partnerskap med Kina?Ora, mi viene l’orribile sospetto che sia stata usata una strategia simile per comprare la con la Cina. Herr talman! Kirkhopes betänkande har den förtjänsten att det fäster rådets uppmärksamhet på en fruktansvärd brottslig verksamhet.Signor Presidente, la relazione dell' onorevole Kirkhope ha il merito di attirare l' attenzione del Consiglio su un'attività criminale orribile.
förskräckligDet är förskräckligt hur människor behandlas inom den psykiatriska vården.Hitler var en förskräcklig diktator.

Ordbok