italienska-svenska översättning av vecchio

gammal
Det handlar som bekant om en gammal förordning från 1968.Si tratta, come noto, di un vecchio regolamento del 1968. Den är ganska gammal - i själva verket lika gammal som jag och det är ganska gammalt.È un documento piuttosto vecchio - in effetti posso ben dirlo perché ha la mia stessa età! En gammal trålare utgör samma fara som ett gammalt oljefartyg.Un vecchio peschereccio comporta gli stessi rischi di una vecchia petroliera.
ålderstigen

åldrig
före dettaFörbundsrepubliken Tyskland omfattar sedan Tysklands återförening även före detta Östtyskland (DDR).
förlegadFru kommissionär, där har ni tillämpat en något förlegad metod i och med kostnadsfriheten för den senaste konsumenten.Signora Commissario, avete rispolverato il vecchio principio dell'assenza di costi per l'ultimo detentore. Jag tror att detta är en obestridlig realitet som herr Pasquas antiamerikanska argumentation, förlegad sedan åtminstone trettio år, verkligen inte kan sätta i fråga.Credo che questa sia una realtà incontrovertibile che le argomentazioni da antiamericanismo, vecchio almeno di trent' anni, dell' onorevole Pasqua non possono certo mettere in discussione.
gubbeenGå rakt fram, mot gubbarna där borta.Jag gick till teatern med min gubbe.Jag och gubbarna drog ner på stranden och chillade hela eftermiddagen.
passé
tidigareDenna tidigare väg är inte längre möjlig.Questo vecchio modo di procedere non è più praticabile. Detta är en ny uppgift, som kommittén inte hade tidigare.Si tratta quindi di una mansione nuova, che il vecchio comitato non aveva. Slutligen Torres Marques tidigare ändringsförslag.Infine, il vecchio emendamento della onorevole Torres Marques.

Ordbok