italienska-svenska översättning av verità

sanningen
Det finns ingen sanning förutom hela sanningen.L'unica verità è la verità assoluta. Samtidigt är jag även för att man talar sanning.Ma appoggio anche un linguaggio di verità. Det handlar om att skapa en historisk sanning.Si tratta di stabilire la verità storica.
sanningshalten

troen
Denna tilltro är framtidens grundval, eftersom upprättande bara kan bygga på sanning.Tale fiducia costituisce la base del futuro, in quanto la costruzione può basarsi unicamente sulla verità. Det är denna typ av framgång som får en att tro på det europeiska medborgarskapet.In verità è proprio questo il tipo di successo che fa credere nel concetto di cittadinanza europea. Tro därför inte på medierna, för medierna talar i många fall inte sanning.Inoltre, non credete ai mezzi di informazione, poiché questi ultimi in numerose occasioni non dicono la verità.
troheten
troskap
verklighetenHerr talman, kära kolleger! Palestinas tragiska situation illustrerar två politiska verkligheter, som bara är bitter för utopisterna.Signor Presidente, onorevoli colleghi, la tragica situazione della Palestina illustra due verità politiche, amare unicamente per gli utopisti. Det som däremot är verklighet är att stora områden inom gemenskapen lider av långa perioder av torka och att utan vatten finns det varken liv, utveckling eller solidaritet.La verità è che esistono vaste regioni della Unione europea che subiscono cicli di siccità devastanti e che senza acqua non c'è né vita, né progresso, né solidarietà. Det är vår sak att reagera om denna verklighet inte tillfredsställer oss, för att dessa grundläggande rättigheter skall införlivas i det vardagliga livet i våra egna medlemsstater.Spetta a noi agire, se la realtà non ci soddisfa, affinché i diritti fondamentali siano una verità quotidiana nei nostri rispettivi Stati.