italienska-tjeckiska översättning av trave

trámVidíte třísku v oku bratrově, ale ne trám v oku vlastním. Vedete la pagliuzza nell'occhio del prossimo, ma non la trave nel vostro. Možná by se měl nejprve podívat na trám ve vlastním oku, než zaměří svůj ostříží zrak přes Irské moře. Forse dovrebbe pensare alla trave che ha negli occhi prima di rivolgere lo sguardo oltre il Mare d'Irlanda. Evropská levice honem upozorňuje na třísky v očích nesocialistických vlád, ale hloupě nevěnuje pozornost trámům v očích vlád socialistických. La sinistra europea è sempre pronta a vedere la pagliuzza negli occhi dei governi non socialisti, ma stupidamente non si accorge della trave negli occhi dei governi socialisti.
břevno"Když odstraníš břevno ze svého oka, pak prohlédneš, abys odstranil třísku z oka svého bratra." "Togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello”.

Ordbok