italienska-tyska översättning av allenatore

Trainerder
Herr Kommissionspräsident, Sie sind Trainer und Kapitän der Europa-Auswahl. Signor Presidente della Commissione, lei è l’allenatore e il capitano della squadra europea. Wenn sich Robert Mugabe in den Trainer des Bobteams von Simbabwe verwandeln würde, sollte er nicht nach Turin reisen dürfen. Se Robert Mugabe si trasformasse nell’allenatore della squadra di dello Zimbabwe, non bisognerebbe permettergli di recarsi a Torino. Der Trainer hat seine Mannschaft nach Rücksprache mit dem Vorstand zusammengestellt, wohl wissend, dass jedes Mitglied dieses Vorstands einen Spieler benennen durfte. L’allenatore ha formato la sua squadra in consultazione con la direzione, con piena cognizione del fatto che ciascun rappresentante della direzione aveva la facoltà di designare un giocatore.
CoachderBeim Fußball würde ein gutes Team mit einem schlechten Coach niemals die Spitze der Liga erreichen. Nell' ambito del calcio, una buona squadra con un cattivo allenatore non potrebbe mai raggiungere i primi posti della classifica.

Ordbok