italienska-tyska översättning av allevatore

ZüchterderHerr Präsident, im Sinne der Transparenz kann ich ein Interesse meinerseits nicht leugnen, ich bin nämlich Rinderzüchter. Signor Presidente, ai fini della trasparenza dichiaro il mio interesse diretto sulla questione, in quanto allevatore di bovini. Trotzdem brauchen wir ein System, das effizient ist, aber keine allzu großen Belastungen für die Züchter mit sich bringt. Tuttavia, occorre un sistema che sia efficace senza essere troppo vincolante per l'allevatore. Gleichzeitig muß jedoch dafür Sorge getragen werden, daß der Züchter eine entsprechende Entschädigung für seine Tiere erhält. Allo stesso modo bisogna ovviamente preoccuparsi che l' allevatore riceva un adeguato rimborso per gli animali eliminati.

Ordbok