italienska-tyska översättning av ancora una volta

aufs neueIch kann diese Unterstützung nur aufs neue begrüßen. Ancora una volta, non posso che rallegrarmi di un tale sostegno. Der Bericht zeigt aufs neue auf, wie wichtig die Ex-ante-Kontrolle ist. La relazione inoltre sottolinea ancora una volta l' importanza del controllo ex ante. An Frieden und Stabilität muss jeden Tag aufs Neue gearbeitet werden, wie es auch die morgige Aussprache mit Herrn Solana wieder einmal zeigen wird. Per la pace e la sicurezza occorre lavorare ogni giorno, come illustrerà ancora una volta il dibattito che intratterremo domattina con Javier Solana.
noch einmalIch danke Ihnen allen noch einmal. Vi ringrazio tutti ancora una volta. Ich bitte hier noch einmal eingehend um Unterstützung. E’ qui che chiedo ancora una volta il vostro appoggio. Dafür noch einmal meinen herzlichen Dank. Mi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta.

nochmalsAlso nochmals, meine herzlichen Glückwünsche. Ancora una volta, le mie congratulazioni. Nochmals vielen Dank für Ihren Bericht. La ringrazio ancora una volta per la relazione. Gestatten Sie mir, Ihnen nochmals Dank zu sagen. Mi permetta di ringraziarla ancora una volta.
nomma
wiederAuch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Sono i più bravi di tutti, ancora una volta, gli olandesi. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Diese Entschließung ist wieder einmal reines Gerede. Questa risoluzione, ancora una volta, contiene solo parole.
wieder einmalAuch hier sind die Tüchtigsten wieder einmal die Niederländer. Sono i più bravi di tutti, ancora una volta, gli olandesi. Mugabe spielt wieder einmal auf Zeit. Ancora una volta Mugabe cerca di guadagnare tempo. Diese Entschließung ist wieder einmal reines Gerede. Questa risoluzione, ancora una volta, contiene solo parole.
wiederumUnd das ist wiederum wichtig und von entscheidender Bedeutung. Questo rappresenta, ancora una volta, un elemento di importanza notevole. Aber wiederum wurde das Parlament nicht zu Rate gezogen. Ma, ancora una volta, non viene chiesto alcun parere al Parlamento. Es gingen wiederum Dutzende von Beschwerden ein. Ancora una volta, sono giunte dozzine di reclami.

Ordbok