italienska-tyska översättning av blocco

BlockderWenn Block 1 angenommen wird, wird Block 2 hinfällig. Se tale blocco viene adottato, il blocco 2 non si applicherà più. Diese Mittel sind daher in Block 4 untergebracht. Questi crediti sono inseriti nel blocco 4. Dies wird durch die Abstimmung über Block 1 abgedeckt. Questo emendamento è coperto dal voto sul blocco 1.
Stillstandder
Selbstzufriedenheit bedeutet Stillstand. La compiacenza condurrà al blocco del sistema. Ich rufe daher alle betroffenen Parteien auf, sich die Folgen eines Stillstands vor Augen zu führen und ein wenig Flexibilität an den Tag zu legen. Quindi, esorto tutte le parti interessate a riflettere sulle conseguenze di un blocco e a dimostrare una certa flessibilità. Damit vermeiden Sie, dass der Export zum Stillstand kommt und sich die betreffenden Erzeugnisse in europäischen Häfen wie beispielsweise in Rotterdam ansammeln. In tal modo, potrete impedire il blocco delle esportazioni e che questi prodotti si riversino nei porti europei, come quello di Rotterdam.

Absperrungdie
Absturzder
BlockadedieDie schwedischen Gewerkschaften errichteten eine Blockade. Le organizzazioni sindacali svedesi hanno fissato un blocco. Betrifft: Lkw-Blockade in Frankreich Oggetto: Blocco degli autocarri in Francia Ist nun das Ende der Blockade absehbar? Vedremo quindi la fine del blocco?
Crashdas
Häuserblockder
Heftdas

Klotzder
KoalitiondieAm Wahlabend bestätigte Julia Timoschenko uns gegenüber ihre Bereitschaft, mit dem Block „Unsere Ukraine” eine orangefarbene Koalition einzugehen, der auch die Sozialdemokraten angehören sollen. La sera delle elezioni Yulia Timoshenko ci ha confermato la sua volontà di formare una coalizione arancione con il blocco “Ucraina nostra”, inclusi i socialdemocratici.
Notizbuchdas
toter Punktder
Verriegelungdie
Verstopfungdie

Ordbok